Stampa

Silenzie

di Claudio Salvini

 

SILENZIE

 

SILENZIO

Pe’ cacchetuni vordi’
assenza de parole e ‘mbegni.
Pe’ cacc’atre vordi’
férmete!
Ma Pe’ quacc’atre ancora
è je momende pe’ penza’
parole e ‘mbegni gnovi…

 

Per qualcuno è assenza
di parole e azioni.
Per qualcun altro arresta
le parole e le azioni!
Per qualcun altro ancora
è il momento per pensare
parole e azioni nuove...

     
     

Fonte libro: Noi! (...ae)

   
Dialetto avezzanese
Traduzione a cura di Claudio Salvini