Stampa

Me scòrde

di Claudio Salvini

 

ME SCÒRDE

 

DIMENTICO

Le recurda’ nen zerve
pe’ racconda’ le poesie della scòla.
Le recurda’ t’appiccica alla terra
quanne i penzieri vanne spetazzenne.
Ma senza scernacchiatte le scénne.
Certe ‘òte però…
Me ne scòrde.

 

La memoria non serve
per raccontare le poesie della scuola.
La memoria ti attacca alla terra
anche quando voli in alto,
ma senza spezzarti le ali.
Certe volte però…
Me ne dimentico.

     
     

Fonte libro: Noi! (...ae)

   
Dialetto avezzanese
Traduzione a cura di Claudio Salvini