Stampa

Equilibbrie

di Claudio Salvini

 

EQUILIBBRIE

 

EQUILIBRIO

È ‘nne passe decise
‘ngima alla montagna
tra ddu’ sprefunni,
quanne se deve scejie addo’ fionnasse
È la luce pe’ potesse ‘ngapunì
de quacche penziere
Ma senza scapicollasse.

 

Un passo deciso
sulla costa di un monte
tra due baratri:
paura e indecisione
per scelte nuove.
È la capacità di costruirsi
la lucidità per riconoscerle.

     
     

Fonte libro: Noi! (...ae)

   
Dialetto avezzanese
Traduzione a cura di Claudio Salvini