Home Dialetto marsicano piscanalese La zoccola remutata
Stampa E-mail

La zoccola remutata

La zoccola rivestita a festa
di Emilia De Vecchis

LA ZOCCOLA REMUTATA

LA ZOCCOLA RIVESTITA A FESTA

"Sò deciso: oj me ribbello.
Lasso la fogna e cerco 'n ostello.
Pe' tutti è festa, fòre, aglio sòlo
m'avvio co' calma pe' jo pianoro.
Mó me remuto 'nnanzi aglio specchio
faccio toletta, metto jo rossetto,
Alliscio jo pìo co' garbo e lentezza,
razzicchio la coa co' grande allegrezza.
Voglio provà se coscì 'mprofumata
so' dalla gente più rispettata.
Appena escio, cammino 'mpettita
me rendo conto ch'è strada 'n salita.
Chiunque me vede strilla schifato,
non c'è pietà pe' chi ha nato sfigato:
zoccola risti pe' tutta la vita
puro se danzi co' grazia 'nfinita!"
"Ho deciso: oggi mi ribello.
lascio la fogna e cerco un ostello.
Per tutti è festa fuori nel sole
mi avvio con calma per la pianura.
Ora mi rivesto a festa davanti allo specchio
faccio toletta, metto il rossetto
pettino il pelo con garbo e calma
riordino la coda con grande allegria.
Voglio vedere se così improfumata
sono dalla gente più rispettata.
Appena esco cammino altezzosa
ma mi rendo conto che la strada è in salita.
Chiunque mi vede strilla schifato
non c'è pietà per chi è nato sfigato:
zoccola resti per tutta la vita
pure se danzi con grazia infinita!"
Dialetto piscanalese
Testo e traduzione a cura di Emilia De Vecchis
Disclaimer Copyright
È vietata la copia anche parziale del contenuto di questa pagina senza l'autorizzazione scritta degli autori.
Copyright ©2013 FucinoLands.com



 

Aggiungi commento

Qui puoi scrivere un tuo commento

- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.


Codice di sicurezza
Aggiorna


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA
Copyright © 2020 FucinoLands. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.