Home Dialetto marsicano piscanalese Pe chi no ne p' più. ‘Sta nevicata
Stampa E-mail

Pe chi no ne p' più.
‘Sta nevicata

 
Pescocanale (AQ)
 
di Emilia De Vecchis  
 
     
     

PE CHI NO NE P' PIÚ.

 

PER CHI NON NE PUÒ PIÚ.

‘STA NEVICATA
Sciccisa quanta n’è!!
Ha recoperto tutto:
lo beglio e po’ lo brutto
la piana e la montagna
la vite e la castagna.
Cià quasci soccovati
pe poco ‘ncià sfiatati
e casca casca casca
se crede ca no basta!
I mo c’olesse dice
co tanta devozione
e sempre rispettando
il nostro buon Signore:
“Cara la neve mé
esiste l’abbastanza,
ma tu non tè neanche
‘na poca de creanza.
Ma mo te llo dicemo
co calma e senza affanno
-Scriate ca pe vanno
si fatto solo danno.-"
  QUESTA NEVICATA
Accidenti quanta è!
Ha ricoperto tutto:
il bello e poi il brutto
la valle e la montagna
la vite e il castagno.
Ci ha quasi sommersi
per poco non ci ha asfissiati
e cade cade cade
crede di non bastare mai!
Io le vorrei dire
con tanta devozione
e sempre rispettando
il nostro buon Signore:
“Cara la neve mia
esiste un limite,
ma tu non hai neanche
un po’ di rispetto.
Ora te lo diciamo
con calma e senza affanno
-Scompari perché per
quest’anno hai fatto
solo danno.-“
     
     
     
Dialetto piscanalese
Testo e traduzione a cura di Emilia De Vecchis
Foto con Pescocanale inneveato - febbraio 2012 - di Fabrizio Petroni
  Disclaimer Copyright
È vietata la copia anche parziale del contenuto di questa pagina senza l'autorizzazione scritta degli autori.
Copyright ©2012 FucinoLands.com


 

Aggiungi commento

Qui puoi scrivere un tuo commento

- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.


Codice di sicurezza
Aggiorna


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA
Copyright © 2020 FucinoLands. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.