Stampa E-mail

Orgojje

di Claudio Salvini

 

ORGOJJE

 

ORGOGLIO

Ce vo’ ‘na bòna veduta
pe’ ‘norgojjisse
delle scerde e della terra te’
Se ne ‘nduini je bersaje
‘nciampechìe e tte sse scurisce
je sguarde.
Te fai ne ritratte che ‘ngoccia,
ma smaschera tebbelezza.
Diventi cecaligne…
Ma pe’ ‘norgojjisse
ce vòle ‘na bòna veduta.

 

Ci vuole una buona vista
per inorgoglirsi
delle proprie scelte,
della propria terra.
Se sbagli bersaglio
inciampi e oscuri il tuo sguardo.
Fai un autoritratto
forte e ostinato,
che maschera debolezza
e distrazione.
Diventi cieco!
Ma per l’orgoglio
ci vuole una buona vista.

     
     

Fonte libro: Noi! (...ae)

   
Dialetto avezzanese
Traduzione a cura di Claudio Salvini
   


 

Aggiungi commento

Qui puoi scrivere un tuo commento

- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.


Codice di sicurezza
Aggiorna


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA
Copyright © 2020 FucinoLands. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.