Home Dialetto cerchiese L'Ambizione
Stampa E-mail

L'Ambizione

da "Il Ritorno" di Cesidio Di Gravio

 

 

 L'AMBIZIONE   L'AMBIZIONE
    
L'Abruzze è na reggione tutta strana
che vole cresce sempre i resta arrete,
è sempre nu lamente forte i piane
tra vecchie cuntadine i pure i prete.

  L'Abruzzo è una regione tutta strana
che vuole crescere sempre e resta indietro,
è sempre un lamento forte e piano
tra vecchi contadini e anche i preti.

    
                  Passene j'anne i n'ha cagnate nente
                  i la speranza è l'urtema a murì,
                  chi eva nu pureje è chiù pezzente
                  è proprie nu fraggeje, a voia a dì.

 Passano gli anni e non è cambiato niente
e la speranza è l'ultima a morire,
chi era un porello è più pezzente
è proprio un flagello, ai voglia a dire.

   
Oddie mè, è propria nu destine
de chi se crede d'esse Gesù Criste,
se vanta iscì ca tè u cerveje fine,

  Oh Dio mio, è proprio un destino
di chi si crede di essere Gesù Cristo,
si vanta così che tiene il cervello fine,

    
                 senza fà guaje i senza fa le sbiste.
                 Le save tutte quante i sò cent'anne
                 ca l'ambizione è brutta, nu malanne.
  senza fare guai e senza fare errori.
Lo sanno tutti quanti e sono cento anni

che l'ambizione è brutta, un malanno.

       
       
       
Fonte: Marsica Domani N. 1 del 10 gennaio 2006    
Dialetto cerchiese
Traduzione a cura di Paolo Lo Russo
  FucinoLands.com

 



 

Aggiungi commento

Qui puoi scrivere un tuo commento

- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.


Codice di sicurezza
Aggiorna


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA

Articoli correlati

Copyright © 2020 FucinoLands. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.